ZAKŁAD DOŚWIADCZALNY INSTYTUTU ZOOTECHNIKI PIB Odrzechowa Sp. z o.o.
Odrzechowa ul Rymanowska 67, 38-530 Zarszyn,
REGON: 370763085 NIP: 687-17-24-187, tel. 013 /4671172 tel/fax 013 /4671515
Strona internetowa: www.odrzechowa.com.pl

Ogłasza dnia 30 września 2013 r.
przetarg nieograniczony
na
"Produkcję filmu trójjęzycznego promocyjno-instruktażowego:

"Restytucja konia huculskiego, w jego naturalnym środowisku - hodowla i utrzymanie"

w ramach projektu
"Utworzenie Polsko-Ukraińskiego Centrum Hodowli i Promocji Konia Huculskiego"
współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej -
Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013

Ogłoszenie zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych - Numer ogłoszenia - 394628 - 2013;
data zamieszczenia: 30.09.2013 r.

 

Przedmiot zamówienia:

Produkcja filmu trójjęzycznego promocyjno-instruktażowego:
"Restytucja konia huculskiego, w jego naturalnym środowisku - hodowla i utrzymanie"

Rodzaj zamówienia:

dostawa

Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:

Realizacja filmowa składająca się z dwóch części filmu:

Część I

• Realizacja filmu - dopuszczalna forma: dokument fabularyzowany;

Część II

• Filmowa dokumentacja poszczególnych imprez/działań realizowanych w ramach projektu;
• Dokumentacja fotograficzna realizowanego projektu.

 

Szczegóły w dokumentacji do pobrania

Dokumenty do pobrania :

ogłoszenie o przetargu - dokument.doc , dokument.pdf

Specyfikacja i załączniki - specyfikacja.doc, specyfikacja.pdf

 

Odpowiedzi na pytania przetargowe

• Wyjaśnienie do pytań z dnia 1.10.2013 złożonych do przetargu na Produkcję filmu trójjęzycznego promocyjno-instruktażowego: „Restytucja konia huculskiego, w jego naturalnym środowisku – hodowla i utrzymanie” w dokumencie do pobrania: odpowiedzi na pytania z 1 pażdzienika (odpowiedzi.doc, odpowiedzi.pdf)

 

• Wyjaśnienie do pytań z dnia 8.10.2013 złożonych do przetargu na Produkcję filmu trójjęzycznego promocyjno-instruktażowego: „Restytucja konia huculskiego, w jego naturalnym środowisku – hodowla i utrzymanie w dokumentach do pobrania: odpowiedzi na pytania z 8 pażdzienika (odpowiedzi.doc, odpowiedzi.pdf) oraz załącznik do niej (dokument.pdf)

 

Odpowiedzi na ważne, powtarzające sie pytania

Pytania:

1. Proporcje: cześć fabularna-inscenizowana , a cześć dokumentalna – jaki podział na dni zdjęciowe.
2. Czy oczekiwane są sceny dialogowe z profesjonalnymi aktorami.
3. Ile dni zdjęciowych na Ukrainie, a ile w Polsce.
4. Zdjęcia z lotu ptaka – ilość dni zdjęciowych , normalny helikopter, czy heli zdalnie sterowany z kamerą i platformą stabilizacyjną - co daje lepszy efekt i jest tańsze.
5. Czy dokumentowanie wydarzeń związanych z projektem tzn. making off z planu?
   Czy będę jeszcze jakieś dodatkowe imprezy – ilość dni.

Odpowiedzi:

• Ad. 1.
  Cześć fabularyzowana nie mniej niż 10 dni zdjęć, część dokumentalna nie mniej niż 15 dni.
• Ad.2.
  W scenach dialogowych nie oczekujemy profesjonalnych aktorów.
• Ad.3.
  Dni zdjęciowe na Ukrainie nie mniej niż 13, w Polsce nie mniej niż 12.
• Ad.4.
  Zdjęcia z lotu ptaka nie mniej niż 10 dni, może być użyty tzw. helican zdalnie sterowany.
• Ad.5. Nie oczekujemy tzw. making off z planu. Oczekujemy dokumentacji filmowej z poszczególnych wydarzeń, a w szczególności z zaplanowanych poniżej:
  • Szkolenia po stronie polskiej od IV kwartału 2013 r. do IV kwartału 2014 r. (11 szkoleń),
  • Szkolenia po stronie ukraińskiej od IV kwartału 2013 r. do IV kwartału 2014 r. (11 szkoleń),
  • Festiwal Kultur Pogranicza – Ukraina Wrzesień 2014 r.,
  • Warsztaty diagnostyczno-projektowe opracowanie „Polsko-ukraińskiej strategii restytucji konia huculskiego w jego naturalnym środowisku”,
  • Międzynarodowa Konferencja – II kwartał 2015 r., w tym impreza plenerowa w Rudawce Rymanowskiej „Hucuły w Karpatach”,
  • Oddanie do użytku po remoncie i adaptacji obiektów infrastruktury objętej projektem – 7 obiektów.

 

• 10.10 2013 - Odpowiedż dla Pani Iwona Augustynek Agencja Marketingowa Comunicado/brand APIO FILM, ul. Nowohucka 44 (TVP Kraków-Łęg), 31-580 Kraków na 9 pytań (dokument.doc, dokument.pdf)

 

• 10.10.2013- Pytanie: Proszę o wyjaśnienie w jakiej formie wymagacie Państwo potwierdzenia zapewnienia emisji w TV polskiej i ukraińskiej? Czy wystarczy tu po prostu oświadczenie, czy wymagane są jakiekolwiek dokumenty od docelowych stacji telewizyjnych?

Odpowiedź ZD IZ Odrzechowa Sp. z o.o.

1. Oczekujemy informacji o zamiarze wyemitowania filmu, nie później niż 7 dni przed planowaną emisją.
2. Wymagane jest również oświadczenie o wyemitowaniu programu przez telewizję.

 

Zakończenie procedury przetargowej na film promocyjno-instruktażowy "Restytucja konia huculskiego, w jego naturalnym środowisku - hodowla i utrzymanie"

• Do pobrania protokół z wyboru oferenta z uzasadnieniem (dokument.pdf)

 

Ta publikacja została wydana przy pomocy finansowej Unii Europejskiej, w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013. Odpowiedzialność za zawartość tej publikacji leży wyłącznie po stronie organizatorów:
Zakład Instytutu Zootechniki PIB Odrzechowa Sp. z o.o. Okręgowy Związek Hodowców Koni w Rzeszowie,
Naukowo-Produkcyjna Asocjacja "Plemkonecentr" w Sołoczynie (Ukraina) i nie może być w żadnym wypadku traktowana jako odzwierciedlenie stanowiska Unii Europejskiej